|
|
°ñÇÁȸ¿ø±Ç ¹× °ñÇÁ¶ó¿îµù ºñ¿ëÀÇ È¸°èó¸® |
|
|
|
ÀÌÁ¤È¸°è¹ýÀÎ
|
|
|
Question:
¹ýÀÎ ¸íÀÇ·Î °ñÇÁȸ¿ø±ÇÀ» ±¸ÀÔÇÏ¿© À̸¦ ¹«ÇüÀÚ»êÀ¸·Î °è»óÇÏ°í °¨°¡»ó°¢ÇÑ °æ¿ì ¼¼¹ý»ó ºñ¿ëÀÎÁ¤ÀÌ µÇ´ÂÁö¿ä? ¶Ç´Â ÀÌ È¸¿ø±ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶ó¿îµùÀ» ÇÒ °æ¿ì ¼¼¹ý»ó ºñ¿ëÀÎÁ¤ÀÌ µÇ´ÂÁö¿ä ?
Answer:
ȸ»ç¸íÀÇ·Î °ñÇÁȸ¿ø±ÇÀ» ±¸ÀÔÇÏ¿© ¹«ÇüÀÚ»êÀ¸·Î °è»óÇϰí ȸ¿ø±Ç ±â°£µ¿¾È »ó°¢ÇÏ¿© ºñ¿ëó¸®ÇÑ °ÍÀº ¡°¾÷¹« ¹«°ü Àڻꡱ À̹ǷΠ¼¼¹ý»ó ¼Õ±ÝÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Æ´ÏÇÔ. (±Ù°Å ±ÔÁ¤ Decision No. 149/2001-QD-BTC, 2001³â 12¿ù 31ÀÏ )
¶ÇÇÑ µ¿ ȸ¿ø±ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µ¿¹ÝÀÚ (ȸ»çÀÇ ¼Õ´Ô µî) ¿Í ¶ó¿îµùÀ» Çϰí ÀÌ ºñ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» Áö¶óµµ ÀÌ´Â ¡°¾÷¹« ¹«°ü ºñ¿ë¡± À̹ǷΠ, ¼¼¹ý»ó ¼Õ±ÝÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Æ´ÏÇÔ. (±Ù°Å ±ÔÁ¤ Point 1, Item III, Point 6, Item IV - Circular No. 128/2003/TT-BTC , 2003³â 12¿ù 22ÀÏ)
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ±¹¼¼Ã» °ø¹® Àü¹®
THE FINANCE MINISTRY
The General Department of Taxation
No.: 1384/TCT-DTNN
Re: Guidance on the expenses buying golf-links¡¯ member card and fee of playing golf
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, April 10, 2007
|
To: The Dong Nai Department of taxation
In response to Official Letter No. 236/CT-TTHT of January 31, 2007 of the Dong Nai Department of Taxation Vietnam Company requests for the guidance on enter in the accounting book the expenses buying golf-links¡¯ member card and fee of playing golf. The General Department of Taxation gives the following opinions:
Pursuant to the provisions of Accounting Standard No. 3 (tangible fixed assets) and Accounting Standard No. 4 (Intangible fixed assets) were ordained and promulgated at Decision No. 149/2001-QD-BTC dated December 31, 2001 of The Ministry of Finance; Following at Point 1, Item III, Point 6, Item IV of the Ministry of Finance¡¯s Circular No. 128/2003/TT-BTC dated December 22, 2003: golf-links¡¯ member cards (date time or non-limited time) were used by Board of Directors or the guest of company which are not fixed assets used in production and business. So that the expenses buying golf-links¡¯ member card can not be accounted as reasonable expenses. Concurrently, the company can not calculation the depreciation of golf-links¡¯ member card as reasonable expenses for purpose of calculation of taxable income.
Expenses arise while the above subject (Board of Directors or the guest of company) play golf that do not concern with revenue and taxable income. Therefore it shall not constitute reasonable deductible expenses for purpose of calculation of taxable income.
The General Department of Taxation hereby gives its reply to Dong Nai Department of taxation for the latter¡¯s knowledge. For the General Director of Taxation
Deputy General Director
PHAM VAN HUYEN
|
|
|
|
|
|
±â»çÀÔ·Â: 2007/11/28 [13:37] ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï vietnam2day |
|
|
 |
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â
±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|